Σκοπός του προγράμματος είναι να προσφέρει τη δυνατότητα πρόσθετης πρακτικής στη διερμηνεία καλύπτοντας τον συνδυασμό γλωσσών Ελληνικά-Αγγλικά-Ρώσικα σε φοιτητές και επαγγελματίες που επιθυμούν να επεκταθούν στον χώρο της διερμηνείας αλλά και σε άτομα που απλά έχουν ιδιαίτερη έφεση στις γλώσσες.
Στο Κέντρο Εκμάθησης Ρώσικης γλώσσας RUSSKI DOM θα σας βοηθήσουμε να αναπτύξετε τις δεξιότητες. Μέσω ενός ολοκληρωμένου προγράμματος που περιλαμβάνει θεωρητική εκπαίδευση αλλά και πρακτική κατάρτιση θα είσαστε σε θέση να ανταποκριθείτε με επιτυχία στις απαιτήσεις του επαγγέλματος.
Το πρόγραμμα χωρίζεται σε δύο μέρη.
Στο πρώτο μέρος θέτουμε τις βάσεις της εκπαίδευσης σε θεωρητικό και πρακτικό επίπεδο διδάσκοντας:
- Πολλαπλή διατύπωση της ίδιας έννοιας
- Ασκήσεις μνήμης και συγκέντρωσης
- Καταγραφή σημειώσεων
- Έλεγχος τόνου και χροιάς της φωνής
- Διερμηνεία από κείμενο
Απαραίτητη προϋπόθεση για την ένταξη στο εν λόγω πρόγραμμα είναι η άριστη γνώση των γλωσσών εργασίας και η ύπαρξη σπουδών στο αντικείμενο της μετάφρασης ή σχετική επαγγελματική εμπειρία.
